They got rich in the US...

... et se sont acheté un fort joli camion.
(das ist nur ein Witzchen, auf dem Bild sind meine Freunde, die in North Carolina leben, vor einem dicken Auto, das ihnen doch nicht gehört)


Moi par contre j'ai pas fait fortune mais dans ce pays tout le monde a sa Ferrari.
Das war mein gemietetes Auto, mit dem ich überaschenderweise keinen Unfall hatte. Von meinen Klamotten könnt ihr sehen, dass wir laufen gegangen sind! Es gab ein Stückchen Wald mit einem See, die fast so schön wie Grunewald waren.


Je vous envoie plein de bisous depuis... je suis où déjà... ah oui, New Haven. Hier j'étais à Chicago, en début de semaine chez Marion et Nico à Raleigh, demain je serai à New York et lundi à Washington. Vivement la retraite.
Viele liebe Grüße aus... wo bin ich gerade... New Haven! Gestern war ich in Chicago, am Anfang der Woche in Raleigh, morgen fahre ich nach New York und am Montag nach Washington. Hoffentlich kommt die Rente bald.

Quelques photos de Chicago, qui vaut le détour!
Ein paar Bilder aus dem kalten aber schönen Chicago!

Nature à la ville
Natur in der Stadt


Ruisseau entre les cabanes
Ein Bach zwischen den Hütten

Piscine Michigan
Schwimmbad Michigan (nein, ich war nicht schwimmen, aber nur weil ich keinen Badenanzug dabei hatte)

Engageant ce nom de boisson, n'est-ce pas?
(No comment, das war ein schlechtes Wörterspiel auf Französisch)

Hommage à l'enfant du pays
Zu Ehren eines Kindes der Region