Thassos

Blau das Meer, blau der Himmel, grün die Pflanzen, weiß der Sand von Thassos...

Ferry-boat Kavala-Thassos

Le meilleur de la Grèce: un café froid plein de mousse appelé Frappé!
Das Beste von Griechenland: Ein kalter schäumiger Kaffee benannt Frappé!

Meeeeeer!

Nous voila a Kavala en Grece, au bord de la Mediterranee! Ca sent bon la mer ici. On a traverse le massif du Pirin a pied, ce qui nous a fait voir de la haute montagne -magnifique- puis redescendre vers un climat de plus en plus mediterraneen... Demain on va aller passer quelques temps sur l'ile de Thassos.

Liebe Gruesse aus Kavala am Mittelmeer in Griechenland! Wir sind von Bansko nach Melnik durch das Pirin-Gebirge gewandert -wunderschoen-. Morgen geht es zum Griechischen Insel Thassos!

La vieille ville de Kavala, avec mosquée et église orthodoxe, vue du château
Die Altstadt von Kavala, mit Moschee und Kirche, vom Schloss gesehen

Pirin

Magnifiques ces montagnes...
Wunderschöne Berge...

Pirin - Lac près du refuge où on a passé la première nuit (2500 m d'altitude)
See neben der Hütte wo wir die erste Nacht verbracht haben (2500 m Höhenmeter)


Le village de Melnik - entre haute montagne et début du climat méditerranéen
Das Dorf Melnik - Das Ende der Berge und der Anfang der Mittelmeer-Landschaft

Liebe Gruesse aus Bansko (Ъанско), das Bulgarische Dorf von dem wir morgen unsere 3-taegige Wanderung im Pirin-Gebirge starten werden! Heute versuche ich fleissig, das Kyrillige Alphabet zu lernen... Lesen koennen hilft manchmal!

Bisous depuis Bansko (Ъанско), le village bulgare a partir duquel nous allons partir demain pour une randonnee de trois jours dans les montagnes du Pirin. Aujourd'hui au programme il y a apprentissage de l'alphabet cyrillique: dans certaines situations ca peut aider de savoir lire!

Carapatage dans les Carpathes

Sehr schöne Berge, trotz Nebel

Très belles montagnes - malgré le brouillard

Un refuge où on n'a pas dormi!
Eine Berghütte wo wir nicht übernachtet haben!

Un matin, du soleil dans l'herbe...

Un village idyllique...

So ein idyllisches Dorf!

Non, nous n'avons pas ete mange par des ours, nous sommes revenus en bonne sante de notre rando dans les montagnes! Juste quelques griffures, on a goute de tres pres a la Transsilvanie! On en a vu des jolis paysages. On reprend le train demain pour Bucarest puis Sofia et finalement les montagnes Pirin en Bulgarie...

Die Rumänischen Bären haben uns nicht gefressen, Glück gehabt! Die Natur um Brasov (Kronstadt) herum wäre ein längerer Aufenthalt wert!

Rumaenien/Roumanie

Brasov (Kronstadt)... the best city of the world?? In any case worth a visit.

Ben en admiration devant le plus beau champignon du monde

Nous sommes a Brasov en Roumanie, arrives par le train de nuit depuis Budapest, et on part pour quelques jours de randonnee dans les Carpathes... On est tout content (tout excites dirait Marion :-)), la ville de Brasov est toute mignonne et les montagnes autour ont l'air vraiment magnifiques! Bisous, je vous raconterai!!

Wir sind in Brasov in Rumaenien, heute frueh mit dem Nachtzug aus Budapest angekommen. Wir fahren jetzt los in die Karpathen fuer ein paar Tage wandern, weit von der Zivilisation und nah an der Natur. Es geht uns sehr gut, wir freuen uns auf die schoenen Landschaften! Ich werde berichten!

Berlin-Budapest Via Spindlersmühle

Von Mittwoch bis gestern waren wir im Riesengebirge, genau da wo ich im Februar mit der TU-Gruppe Langlaufski gelaufen bin. Es war ganz nett, die grünen Landschaften ohne Schnee zu entdecken. Wir haben das billige Bier und die Kartoffeln in verschiedenen Formen sehr genossen! Wir waren auf der Schneekoppe, zusammen mit ein paar hunderten Polen. Anscheinend ist der Ausflug sehr beliebt.

Kennt jemand das?

Und das?

Der Weg zur Schneekoppe - etwas voll!!

Gestern sind wir nach Budapest gefahren, mit zwei Halten in Brno und Wien. Leider mussten wir feststellen, dass die Budapester Jugendherbergen voll waren, so dass wir im Radisson übernachtet haben!! Ich schäme mich! Erstaunlicherweise waren wir die einzigen Gäste mit Zelt, Isomatten und Schlafsäcken im Rucksack. Heute morgen sind wir umgezogen. Wir wohnen jetzt in einem Studentenwohnheim, das im Sommer als Jugendherberge genutzt wird. Wir besichtigen die schöne Stadt und lernen die Ungarische Sprache... Man braucht ja immer neue Herausforderungen!

Budapest

Berlin-Budapest

Vue sur Budapest depuis je ne sais plus quelle hauteur - le château probablement


Vue d'un pont à Budapest

Nous voila arrivés à Budapest, après deux jours de rando dans les "Giant mountains" en République Tchèque, à la frontière avec la Pologne, exactement là où j'ai passé une semaine de ski de fond en février. C'était intéressant de revoir les lieux sans la neige. Bizarrement, c'est beaucoup plus vert qu'en hiver. Ben a bien profité des demis litres de bière pour un euro, accompagnés de porc et de patates sous toutes leurs formes. On a monté et redescendu des montagnes, vu des lacs et profité de la tranquillité de la nature. Enfin tranquillité, pas partout, puisqu'on a grimpé le plus haut sommet du massif en compagnie de quelques centaines de polonais: cette montagne a l'air d'être la principale attraction du coin!
On a passé la journée d'hier dans le train, avec une halte à Brno (un défi de pronontiation, une voyelle de plus à ce mot ne serait pas du luxe non?) et à Vienne. On est arrivé hier soir vers 21h et on a dû constater que les auberges de jeunesse étaient pleines, ce qui fait qu'on s'est rabattu sur le Radisson... la honte!! Bizarrement on était les seuls avec des gros sacs à dos, tente, matelas et duvets sur le dos. Ce matin on a déménagé vers une résidence étudiante qui sert d'auberge de jeunesse l'été. C'est moins décadent et moins stérile que le Radisson! Budapest est très joli, pour ce qui est du hongrois on ne maîtrise pas encore tout à fait, mais en moyenne les gens parlent volontiers et relativement bien anglais!

Soleil vélo lacs et bière sans alcool

Premier post qui marque le début d'un mois de vacances, sur les routes vers Istanbul. Au passage je conseille le livre Chemins de traverse, Lentement, à pied, de la Baltique au Bosphore de Jason Goodwin. C'est le récit d'un couple d'anglais qui traverse l'Europe de l'Est à pied, de Dantzig à Istanbul, juste après la chute de l'URSS au début des années 90.

Mon pote de Lyon Benou est arrivé à Berlin samedi... soir (à 18h30 au lieu de 9h30, pour cause de 8h d'attente à l'aéroport de Düsseldorf au lieu d'une heure comme initialement prévu...). Samedi soir on a fait le tour à pied des principales attractions touristiques de Berlin, pour se mettre en jambes. Hier on a été faire du vélo dans la campagne, on était un groupe de 8, il a fait grand soleil et la région est vraiment jolie. Le matin a été marqué par des chemins de VTT avec obstacles (arbres tombés en travers du chemin) qu'on a pris sans VTT, puis on s'est posé sur une terrasse de resto pour manger un ragoût de lentilles pour un euro, puis après au moins 10 minutes de vélo on s'est posé au bord d'un lac où on s'est baigné et on a pique-niqué et siesté, puis après un peu de vélo on a fait une pause pour manger une glace et puis après encore un peu de vélo on a fait une pause pour boire un coup. Benou s'attendait à plus de vélo et moins de pauses!! On est finalement rentré à Berlin et on a mangé de forts bons légumes frais dans un restaurant vietnamien - j'avais envie de légumes frais, je crois qu'on aura surtout beaucoup de patates dans les prochaines semaines! -, où Ben a volontairement bu une bière sans alcool!! A Berlin dans le pays de la bière!! Oui messieurs dames, il faut le voir pour le croire!