Bye bye!

Dernier message avant le départ dans quelques heures, demain je serai de retour à Berlin :-D

C'était deux mois très intensifs, j'ai beaucoup vu et appris, par exemple que dans les pays où il n'y a pas de fromage blanc dans les supermarchés, on peut utiliser du yaourt grec pour faire du gâteau au fromage, ça marche aussi. J'ai beaucoup travaillé, en partie parce que j'ai plein de boulot (en particulier une thèse à écrire), et en partie parce qu'à New Haven je n'ai pas trop eu l'occasion de rencontrer des gens et de faire autre chose!! Ce serait vraiment exagéré de dire qu'aux USA, si tu n'as pas de voiture, de maison, de mari et de chien, tu n'as pas de vie sociale, mais ce n'est pas complètement complètement faux! (en tous cas dans les petites villes comme New Haven)

Je ne sais pas encore vraiment quelle seront les destinations de mes prochains voyages, j'ai juste quelques projets en phase préparatoire... J'ai hâte!

Bye bye!

Letzter Post vor der Abreise in wenigen Stunden. Morgen bin ich in Berlin :-D

Es waren zwei sehr intensive Monate, ich habe viel gelernt, zum Beispiel, dass man Käsekuchen mit griechischem Joghurt machen kann, wenn man in einem Land ist, wo es im Supermarkt keinen Quark gibt. Ich habe viel gearbeitet, teilweise weil ich viel zu tun habe, und teilweise weil ich in New Haven keine Gelegenheit hatte, außer bei der Arbeit Freunde kennenzulernen, also ich hatte nicht viel anderes zu tun! Es wäre übertrieben zu sagen, dass man in den USA kein soziales Leben haben kann, wenn man kein Haus, keinen Mann, kein Auto und keinen Hund hat, aber so gaaanz falsch ist es auch nicht ;-) (oder mindestens in kleinen Städten wie New Haven)

Also ich weiß noch nicht wirklich, wo die nächste Reise mich bringen wird, auch wenn ich ein paar Projekte in der Planungsphase habe, aber ich freue schon sehr darauf!!

Auf Gott vertrauen wir?

Jetzt muss ich etwa verärgerte Gedanken loslassen.
Es ist oft so, dass wenn ich morgens zur Uni laufe, komme ich an einer Kirche vorbei, wo freiwillige Ladys Kunststoff-Föten in Kunststoff-Gebärmuttern ausstellen, um gegen das Abtreibungsrecht zu demonstrieren. Einmal wollte mir eine einen Flyer geben. Den Flyer habe ich nicht bekommen aber einen bösen Blick hat sie bekommen. Ich habe den Mut nicht gehabt, sie anzusprechen, um zu sagen, dass sie die Leute bitte selber entscheiden lassen sollten, was sie für richtig halten.

In den letzten Wochen haben meine Mitbewohnerin Jase und ich öfter über die "heißen" Themen gesprochen: Abtreibung, homosexuelle Ehe, Sex vor der Ehe, Scheidung. Da sie Christin und tolerant ist, und da ich nicht Christin und zugegebenerweise nicht immer tolerant bin, besonders wenn es um diese Themen geht, war es lebhaft und interessant. Am Sonntag sind wir zusammen zum Gottesdienst gelaufen (ja, gelaufen! Das war das erste Mal, dass sie für die Strecke das Auto nicht genommen hat, es lag viel Schnee, es war sehr hell und schön). Manchmal gehe ich gern zum Gottesdienst, weil ich die Ruhe, das Singen , und auch die Tatsache genieße, dass man sich eine Stunde Zeit nimmt, um über Werte, Leben und seine Stelle dazu zu denken.

In der Kirche waren hauptsächlich gepflegte weiße Familien, die bestimmt in einem dicken Geländewagen angekommen waren. Das Singen war schön, aber dann kam die Predikt. In den USA sind die Predikte meistens lang und für die Leute sehr wichtig, hatte ich mal gehört. Es soll je nach Christlicher Richtung und nach Kirche unterschiedlich sein. In dieser Kirche hat es gestimmt, es war lang. Es ging um das Kapitel 1 des Matthäus-Buch, und zwar zweiten Paragraph über die Geburt Jesus. Der Satz "Joseph aber, ihr Mann, war fromm und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen" [weil Maria schwanger war] wurde besonders diskutiert. Ewig lang. Übrigens stand in der Bibel in der Kirche nichts vom "heimlich verlassen", sondern es stand ganz direkt "scheiden" (divorce).

Da gibt es was, dass ich nicht verstehe. Wieso ist es so wichtig, dass Joseph erstmal damit Probleme hatte, dass Maria schwanger und potenziell keine Jungfrau mehr war? Warum hat der Priester diesen Satz für seine Predikt ausgesucht? Gab es keinen passenderen Absatz, z.B. über Respekt, Solidarität, Nächstenliebe und viele andere wunderschöne Werte, die in der Bibel so schön angesprochen werden? Und auch wenn man diesen Satz aussucht, könnte man ihn nicht anders darstellen? Zum Beispiel dass man es sich manchmal lieber gut überlegen sollte, bevor man eine menschliche Beziehung bricht?

Vor ein paar Jahren hatte ich mal einen Zeitungsartikel gelesen, der erzählte, dass es an einem Krankenhaus in den USA Demonstrationen gab, weil jemand (oder seine Verwandte) Sterbehilfe wollte. An diesem Krankenhaus ist kurz danach ein Kind gestorben, weil seine Eltern sich die Pflege nicht leisten konnten. So ein Widerspruch, auch wenn dieses Beispiel besonders heftig ist, habe ich beim Gottesdienst gefühlt. Wieso wird so viel über schwule Ehe debattiert, wenn Menschen in der Welt vor Hunger sterben? Ist es nicht widersprüchlich, gegen Abtreibung zu demonstrieren, wenn man Samstags im Mall Sachen kauft, die von Asiatischen Kindern hergestellt werden und dadurch ihre Lebensperspektive extrem einschränken? Wie werden die Prioritäten definiert? Sehr provokativ gesagt: Durch die Wahl von biblischen Anforderungen, die am klärsten und schwarz/weiß scheinen??

Meine Mitbewohnerin hat sich kaputt gelacht, als ich ihr gesagt habe, dass ich nicht in den Himmel will, wenn diese Leute auch hingehen. Ich gehe lieber in die Hölle, wo es bestimmt lustige Menschen und coole Drogen gibt. Hier die (hausgemachte...) Übersetzung von ein paar Zeilen des Lieds "Je suis venu vous voir" (ich bin gekommen, um euch zu sehen) des Singers Mano Solo:
"Ich werde bestimmt bei der Prüfung des großen Weisen durchfallen, aber ich werde trotzdem die Gelegenheit nutzen, um ihm zu sagen, was ich über die Existenz denke, diese ärgste Sorte, und wenn er nicht sieht, dass ich ein Engel bin, dann soll er den Job wechseln!... und wenn er will nehme ich seinen Platz"... (etc.)

(Je vais sûrement être recalé a l'examen du grand sage mais j'en profiterai quand même pour lui dire ce que j'en pense de l'existence, cette engeance, et s'il ne voit pas que je suis un ange, alors qu'il change de boulot!... et s'il veut, moi je prends sa place)

Merry Christmas!

Ich wünsche euch eine sehr schöne Weihnachtszeit und viel Spaß für Silvester!
Joyeux Noël et bonne année!

Transport

Après une semaine pendant laquelle j'ai travaillé comme jamais, vient enfin un peu de tranquillité. Ouf! Ma présentation finale devant mes collègues d'ici était aujourd'hui et ça s'est super bien passé. Malheureusement ma prof de Berlin n'a pas pu venir à la dernière minute, donc j'ai aussi fait sa présentation, donc c'était une journée telle qu'on aime bien quand elles s'arrêtent. L'heure est maintenant venue de penser à autre chose qu'aux poubelles. Le sujet du jour est la question: comment est-ce qu'on fait quand on veut aller d'un point A au point B ici aux US? J'ai tout essayé: les légendaires bus Greyhound, les trains grande ligne, les trains régionaux, métros, voitures de location, vols internes, bus de ville, taxi, à pied.

Les bus Greyhound sont très intéressants d'un point de vue sociologique. Les voyageurs sont principalement des femmes, principalement noirs, et presque exclusivement pauvres. Il paraît que les "illégaux" (aucun humain est illégal) prennent souvent ces bus, parce que ça peut ne pas être très cher (quand on réserve à l'avance) et parce que jamais personne ne demande de papier d'identité. Tôt ou tard, on finit par arriver, mais ça peut être un peu l'aventure. Ma copine Elodie et moi avons pris le bus de New York à Raleigh. Sur le papier, l'heure de départ était 23h30. On était en avance à la gare routière, ce qui fait qu'on nous a collé dans un bus et on est parti dès 23h10. Vers 5h moins le quart, le bus s'est arrêté et on nous a dit de descendre, parce qu'il n'irait pas plus loin. D'accord, on a dit, mais on est où en fait?? A Richmond on était, ce qui est sur la route vers Raleigh, ça tombe bien dis donc (ou dit donc? Est-ce que quelqu'un a appris ça en cours de français?). Vers 5h30, on est reparti dans un bus qui nous a amenées direct à Raleigh. On y était à 8h30, soit deux heures AVANT l'heure prévue!! On n'aurait pas été plus rapide en voiture. Elodie a eu plusieurs heures de retard sur le retour. Donc en gros, au moment du départ on ne sait pas trop où il faudra changer de bus et quand on arrivera, mais on finit toujours par arriver.

Deux fois j'ai pris l'avion, et une fois j'ai eu le droit à la totale au moment du contrôle de sécurité. Ca prend du temps et c'est pas spécialement rigolo. Celui qui était spécialement pas rigolo était le type qui me hurlait ce que j'étais censée faire: METTEZ VOTRE PIED LA-DESSUS! TOURNEZ-VOUS! Une autre fois, j'ai pris l'avion jusqu'à l'aéroport le plus proche de New Haven (Hartford). Le vol en lui-même s'est passé sans problèmes, c'était même sympa vu que je n'ai fait que parler avec mon voisin indien. Il disait que 80% des gens de sa promotion de l'université en Inde vivait maintenant aux Etats-Unis, où ils travaillent en tant qu'informaticiens, même si la plupart d'entre eux n'ont pas fait d'études d'informatique. Les problèmes ont commencé à l'aéroport, quand j'ai voulu trouver un moyen d'aller à New Haven. J'ai démandé à au moins 10 personnes s'ils savaient où on pouvait prendre les bus et où allaient les bus qu'on pouvait prendre. Personne ne savait. Après un moment j'ai trouvé quelqu'un qui était plus au courant, et il m'a indiqué où s'arrêtaient les bus de ville. Le bus m'a lâchée au centre de ville de Hartford, où j'ai dû prendre un deuxième bus pour la gare. En pleine journée, j'aurais parcouru la distance entre le premier arrêt de bus et la gare à pied, mais là l'ambiance ne le permettait pas... Une ambiance où il fallait mieux ne pas se promener seul. On ne connaît pas vraiment ça en Europe (en tous cas pas là où ceux que je connais vivent) et c'est très bien comme ça. Arrivée à la gare, j'ai demandé ce qu'il y avait comme trains pour New Haven, et on m'a renvoyée sur un bus Greyhound qui partait une heure et demie plus tard. Une fois à New Haven, j'ai pris un taxi comme une bourgeoise, et j'étais à la maison à 23h30! J'ai donc mis 4 heures et demie pour faire les 60 km de l'aéroport à la maison. Si seulement j'avais eu un vélo... euh en fait j'aurais eu des problèmes sur l'autoroute, et il n'y a pas d'autre route!

A pied c'est l'aventure aussi, puisque souvent il n'y a pas de trottoirs. Une fois, je suis allée d'une installation de traitement de déchets à une gare dans la banlieue de Chicago à pied. J'ai marché super longtemps pour traverser la zone industrielle, puis super longtemps le long d'une grosse route moche, puis super longtemps à travers une zone résidentielle. Il neigeait, la plupart du temps il n'y avait pas de trottoirs et je n'ai croisé personne. A moins qu'en fait peut-être il y avait des gens dans les nombreuses voitures qui m'ont doublée?? Qui sait. J'ai juste croisé un mignon écureil qui a bien voulu poser pour la photo.

Au final la seule chose qui n'a rien d'une aventure, c'est de prendre la voiture. Tout est fait pour. Jeudi prochain il faut que j'aille visiter une installation dans la banlieue de Boston. En bus, l'aller simple coûte 40 dollars, alors que la location de voiture coûte 25 euros pour la journée... et le trajet va deux fois plus vite. Que faire... encore une fois j'ai mis mes idéaux écologiques au placard! Vivement que je retrouve mon vélo à Berlin...

Transport

Nach einer Woche in der ich so viel gearbeitet habe, wie ich noch nie gearbeitet hatte, kommt die Ruhe. Uuuuuuuuuf. Heute war etwas wie meine Endpräsentation und es ist sehr gut gelaufen. Also jetzt ist Zeit, über was anderes als Müll zu denken/sprechen. Heute geht es um die Frage, wie man hier vom Punkt A zum Punkt B kommt. Ich habe alles probiert: Die legendären Greyhound-Büsse, Fernzüge, Regionalzüge, U-Bahn, Mietauto, inneramerikanische Flüge, Stadtbüsse, Taxi, zu Fuß.

Greyhound-Büsse sind aus soziologischem Sicht sehr interessant, da drinnen hauptsächlich Frauen, hauptsächlich Schwarze und fast ausschließlich arme Leute sind. Man sagt, die "illegals" (kein Mensch ist illegal) nehmen oft diese Büssen, da man dort nie nach einem Ausweis gefragt wird. Irgendwann kommt man mit diesen Büssen zum Ziel, aber es kann ziemlich abenteuerlich sein. Meine Freundin Elodie und ich sind von New York bis Raleigh gefahren. Um 23:30 Uhr hätte es losfahren sollen, aber da wir früher am Busbahnhof waren, sind wir schon um 23:10 Uhr in einen Bus gesteckt worden und losgefahren. Gegen 4:45 Uhr morgens hielt der Bus und es hieß, der Bus fährt nicht weiter, aussteigen! Also haben wir gefragt, wo wir eigentlich sind, und wir waren in Richmond. Perfekt, das war auf dem Weg. Gegen 5:30 Uhr sind wir in einem Bus weitergefahren, der uns direkt nach Raleigh gebracht hat. Dort waren wir um 8:30 Uhr, also zwei Stunden VOR dem Plan. Mit Auto wären wir nicht schneller gewesen. Auf dem Rückweg war Elodie drei Stunden NACH dem Plan in New York. Also man kann nicht vorher wissen, wann man wo umsteigen wird aber irgendwann kommt man an.

Zwei Mal bin ich geflogen, und einmal durfte ich das volle Programm bei den Sicherheitskontrollen mitmachen. Es dauert und ist nicht besonders witzig. Besonders unwitzig war der Typ, der mir gebrüllt hat, was ich tun sollte. Einmal bin ich zum nächsten Flughafen von New Haven geflogen. Da war es mit dem Flug problemlos, nett sogar, weil ich mich die ganze Zeit mit meinem Indischen Nachbar unterhalten habe -er meinte, von seinem Jahrgang an der Uni in Indien leben zurzeit ungefähr 80% der Leute in den USA-, aber um vom Flughafen nach New Haven zu fahren war es lustig!! Am Flughafen habe ich mindestens 10 Leute gefragt und keiner wußte, wie es mit den öffentlichen Transportsmitteln geht, d.h. wo man auf den Bus warten soll. Irgendwann wußte jemand Bescheid, und ich habe einen Stadtbus genommen, der mir zum Stadtzentrum (downtown) gebracht hat. Da habe ich gut 20 Minuten auf einem anderen Bus gewartet, um eine kurze Strecke zu fahren, die ich tagsüber gelaufen wäre... aber es war nachts und die Stimmung war so, dass ich nicht alleine rumlaufen wollte. Ein Gefühl, das ich von Berlin nicht kenne, vielleicht weil ich noch nie nachts Mitte in Marzahn war. Am Bahnhof habe ich nach Zügen nach New Haven gefragt, die es nicht gab. Nach 1 1/2 Stunden warten bin ich in einen Greyhound Bus gestiegen, der mich in New Haven gebracht hat. Am Bahnhof in New Haven hatte ich genug von warten, also habe ich spießigerweise einen Taxi nach Hause genommen. Ich war um 23:30 Uhr zu hause, obwohl mein Flug um 19:00 Uhr in Hartford ankam und Hartford nur ca. 60 km von New Haven liegt!! Hätte ich ein Fahrrad gehabt... dann hätte ich Probleme gehabt, die Autobahn zu nehmen und es gibt keine andere Straße!

Zu Fuß ist es auch abenteuerlich, weil es oft keine Bürgersteige gibt. Ich bin einmal von einer Schrottanlage zu einem Bahnhof im Chicago-er Stadtrand gelaufen. Es ging erstmal ewig in der Industriegebiet, dann ewig an einer dicken Straße entlang, dann ewig in einer Wohnsiedlung. Es hat geschneit, es gab meistens keinen Bürgersteig und ich habe keinen einzigen Mensch getroffen. Wobei vielleicht gab es doch Menschen in den vielen Autos, die an mir vorbeigefahren sind. Eine einsame und interessante Erfahrung. Nur einen Eichhörnchen (Aschöschön) habe ich getroffen.

Das Einzige, das nicht abenteuerlich ist, ist Auto fahren. Dafür ist alles gedacht. Am Donnerstag muss ich zu einer Vorstadt von Boston. Mit dem Bus kostet es 40 Dollars pro Fahrt, und das Mietauto kostet für den ganzen Tag 25 Euro (und es dauert die Hälfte der Zeit)!! Also was soll man machen... In Raleigh habe ich erfahren, dass ich noch fahren kann. Mit automatischen Autos muss man nicht so viel machen, die Leute fahren sehr rücksichtsvoll, aber ich fühle mich trotzdem nicht so wirklich sicher. Ich vermisse mein Fahrrad!!

Winter ist da

Pfiiii pfiii pfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Das ist der Lärm vom Wind zwischen den Hochhäusern... Es ist hier hammer-kalt! Es gibt einen bösen Wind, der sich überall einschleicht und die Temperatur als noch kälter empfinden lässt, als sie ist. Zum Glück war ich im "Mall" mit meiner Mitbewohnerin Jase, um eine echte warme Winterjacke zu kaufen. Malls sind diese riesige Shopping-Center, wo man alles findet, insbesondere Familien mit Kleinkindern, die gemeinsam den Tag da drinnen verbringen, trödelnd von einem Laden zum nächsten. Wie wir als Witz gesagt haben: Für Gottesdienste gibt es die Sonntagskirche, die mit dem Priester, und die Samstagskirche, die mit den Läden. Im Mall wird viel Eis und Kuchen gegessen, wobei es kalorienmäßig schon besser ist, zum Mall mit dem Auto zu fahren und die paar Meter zur Eisdiele zu laufen, als das Eis vor dem Fernseher zu essen!

They got rich in the US...

... et se sont acheté un fort joli camion.
(das ist nur ein Witzchen, auf dem Bild sind meine Freunde, die in North Carolina leben, vor einem dicken Auto, das ihnen doch nicht gehört)


Moi par contre j'ai pas fait fortune mais dans ce pays tout le monde a sa Ferrari.
Das war mein gemietetes Auto, mit dem ich überaschenderweise keinen Unfall hatte. Von meinen Klamotten könnt ihr sehen, dass wir laufen gegangen sind! Es gab ein Stückchen Wald mit einem See, die fast so schön wie Grunewald waren.


Je vous envoie plein de bisous depuis... je suis où déjà... ah oui, New Haven. Hier j'étais à Chicago, en début de semaine chez Marion et Nico à Raleigh, demain je serai à New York et lundi à Washington. Vivement la retraite.
Viele liebe Grüße aus... wo bin ich gerade... New Haven! Gestern war ich in Chicago, am Anfang der Woche in Raleigh, morgen fahre ich nach New York und am Montag nach Washington. Hoffentlich kommt die Rente bald.

Quelques photos de Chicago, qui vaut le détour!
Ein paar Bilder aus dem kalten aber schönen Chicago!

Nature à la ville
Natur in der Stadt


Ruisseau entre les cabanes
Ein Bach zwischen den Hütten

Piscine Michigan
Schwimmbad Michigan (nein, ich war nicht schwimmen, aber nur weil ich keinen Badenanzug dabei hatte)

Engageant ce nom de boisson, n'est-ce pas?
(No comment, das war ein schlechtes Wörterspiel auf Französisch)

Hommage à l'enfant du pays
Zu Ehren eines Kindes der Region

Donnage de merci

Chers francophones, si vous voulez savoir tout ce qu'il y avait de bon à manger à Thanksgiving (c'était jeudi dernier, le 27), allez voir le blog de ma cops' Marion!! Malheureusement on n'a pas fait de photos! Bisous!